C’est la reprise!

Apres une saison 2013/2014 achevée sur un titre de champion en 3ème division Allemande, titre dignement célébré durant l’été, il est temps de nous remettre au travail, de se préparer pour un championnat qui va enfin nous correspondre.

Il me faut avant tout remercier Stuart Kelly qui nous a mené à la victoire la saison passée; son dévouement pour nous les séniors du RCL a été primordial, et sans lui, je doute que nous aurions pu arriver à ce titre. Mister Kelly, au nom des séniors, MERCI.

J’ai l’honneur cette année d’avoir été nommé capitaine, tâche pas simple aprés le boulot de tout instant effectué l’an passé par JB Vert. Mais c’est avec une énorme conviction que j’entame cette saison, et j’espère être à la hauteur de vos espérances.

Il nous faut vite nous remettre au boulot pour être prêt à affronter une saison en Bundesliga 2. Prêts à prendre des coups, à jouer dans la boue, dans le froid, sous la pluie. Prêts à souffrir.

Mais il faut surtout que l’on soit certains de prendre du plaisir à jouer au rugby, tous ensemble, les uns pour les autres. Nous avons une équipe atypique avec des gars de partout! Notre force est là, continuons d’en tirer profit une année de plus. Profitons du talent et de l’expérience de chacun pour proposer NOTRE rugby!

Il me tarde d’aller me mesurer à la Bundesliga 2, et montrer que non seulement nous avons le niveau, mais qu’en plus nous allons jouer un rôle majeur cette saison encore! Continuons de nous amuser, de prendre du plaisir!

Les objectifs de la saison à venir sont:

– la qualification des 2 équipes pour les playoffs

– rester invaincus à Cessange

– accuaillir et encourager les jeunes joueurs (U19,CSCE) lors de nos entrainements et lors de leurs matchs. Le futur du rugby

au Luxembourg passe par eux, ne l’oublions pas.

– Prendre du plasir et être fier de porter les couleurs du RCL!!!!

J’ai confiance en chacun de vous, je crois en notre rugby, ayons de l’ambition ensemble!

Rugbystiquement,

Polo

ENGLISH

It’s that time of the year again!

After finishing the 2013/2014 season as champions of the third German division, which I hope you have rightfully celebrated this summer, it’s time to get back to work, and prepare for a division that will finally suit our level.

I must begin by thanking Stuart Kelly who led us to victory last season; his dedication to the club was essential, and without it, I doubt we would have won the title. Mister Kelly, on behalf of the club, THANKS.

I have the honour this year of being named captain, taking over from Jean-Baptiste Vert. But it is with great conviction that I began this season, and I hope to meet your expectations.

We must get back to work quickly to be ready for a season in Bundesliga 2. We must be willing to take the hits, play in the mud, in the cold, in the rain, willing to suffer. But must important, we must take pleasure in playing rugby, all together, for each other. We have a unique team with guys from all over! This is where our strength as a club comes from.

I cannot wait to play in the Bundesliga 2, and show that not only do we have the level to play there, but also that we will be the team to beat again! Continue to have fun, to enjoy it!

The objectives of the upcoming season are:

– Both teams qualifying for the playoffs

– Remain unbeaten in Cessange

– To welcome and encourage our young players (U19, CSCE) to get involved in our trainings and to play for us, while at the same time getting involved with the age groups of our club. They are after all the future of our club.

– To be proud to wear the colours of the RCL!!

I trust each of you to do what you can to achieve this. I believe in our culture, and in our collective!

In rugby,

Polo